3 00:01:33,432 --> 00:01:36,147 No extrañarás Londres ¿Sherida? 4 00:01:36,302 --> 00:01:38,156 ¿Puedo llamarte Sherida? 5 00:01:38,651 --> 00:01:39,901 Mi placer. 6 00:01:40,046 --> 00:01:43,381 Soy Herbert Moneger. Ronald Basil Logan St Aubyn. 7 00:01:43,521 --> 00:01:45,700 Pero sólo nos quedamos con Logan. 8 00:01:45,842 --> 00:01:47,291 Entonces, Logan. 9 00:01:48,409 --> 00:01:51,809 Me encantará. El viento lo purifica todo. 10 00:01:51,949 --> 00:01:53,422 Eso es seguro. 11 00:01:53,562 --> 00:01:57,339 En marzo ruge como el león del proverbio. 13 00:01:57,498 --> 00:02:00,107 - Qué belleza. - Es Cornualles. 14 00:02:00,247 --> 00:02:02,416 Hermosa y cruel al mismo tiempo. 15 00:02:02,546 --> 00:02:06,536 te pueden acariciar o escupirte. 16 00:02:06,908 --> 00:02:09,000 - Nos acercamos a Bastión. - ¿Fortaleza? 17 00:02:09,140 --> 00:02:12,300 Nuestra casa. Incluso en su estado ruinoso, nos gusta. 18 00:02:13,253 --> 00:02:17,523 Don Ramón Sebastián Lo construyó en el siglo XVI. 19 00:02:17,884 --> 00:02:20,513 Los Sebastiano tienen degenerado en Bastión. 20 00:02:21,256 --> 00:02:24,300 Como viejos siniestros, piratas o saboteadores. 21 00:02:24,467 --> 00:02:27,560 Pero no creas que rondan el lugar. 22 00:02:27,737 --> 00:02:30,743 Leah no toleraría un espectro en casa. 23 00:02:32,478 --> 00:02:33,838 Hola Jane. 24 00:02:34,091 --> 00:02:36,495 Mallory, ella es Sherida Binyon. 25 00:02:37,548 --> 00:02:39,368 Mi padre, el mayor St Aubyn. 26 00:02:39,518 --> 00:02:41,601 Encantado de conocerla, señorita Binyon. 27 00:02:42,023 --> 00:02:43,718 ¡Qué habitación tan cálida! 28 00:02:44,112 --> 00:02:46,420 Se lo debemos a Leah, mi esposa. 29 00:02:46,560 --> 00:02:49,642 ella quiere consuelo en el campo también. 30 00:02:49,762 --> 00:02:51,603 Mi hija mayor, Jane. 31 00:02:51,763 --> 00:02:54,794 - ¿Tuviste un buen viaje? - Sí, gracias. 32 00:02:54,934 --> 00:02:57,023 Y él es Roger. 33 00:02:57,371 --> 00:02:59,426 La esposa de Roger y Lea gestionar la casa. 34 00:02:59,566 --> 00:03:02,008 Me olvidé. Leah está trabajando esta noche. 35 00:03:02,148 --> 00:03:03,701 Ella te saluda. 36 00:03:03,841 --> 00:03:05,977 Lea me acusó para darle la bienvenida. 37 00:03:07,552 --> 00:03:09,585 ella se regocija para verte mañana. 38 00:03:10,383 --> 00:03:11,901 Cristina, mi hija menor. 39 00:03:12,047 --> 00:03:13,279 Encantada, Cristina. 40 00:03:14,979 --> 00:03:18,006 Qué sorpresa. Eres muy hermosa. 41 00:03:18,236 --> 00:03:20,786 - A Leah le gustará. - GRACIAS. 42 00:03:20,961 --> 00:03:22,101 Ella es hermosa. 43 00:03:22,901 --> 00:03:24,944 daré mis oídos para ayudar a Lea. 44 00:03:25,094 --> 00:03:26,943 Serias raro sin orejas. 45 00:03:27,097 --> 00:03:30,100 aprendería a escribir, para pagar las cuentas. 46 00:03:30,240 --> 00:03:32,717 Para que nos corten el teléfono? 47 00:03:32,857 --> 00:03:34,768 yo soy yo mismo a prueba durante un mes. 48 00:03:34,910 --> 00:03:35,793 ¿Jerez? 49 00:03:39,115 --> 00:03:42,955 A Sherida. que ella siente muy rápidamente con la familia. 50 00:03:43,015 --> 00:03:44,780 Si la familia le agrada. 52 00:04:15,215 --> 00:04:16,728 Es hermoso, ¿no? 53 00:04:18,018 --> 00:04:20,106 - ¿Eres Sherida? - ¿Sra. St. Aubyn? 54 00:04:20,246 --> 00:04:21,421 Lea. 55 00:04:21,653 --> 00:04:23,505 ¿Quieres bajar? 56 00:04:23,645 --> 00:04:25,433 Mi placer. 57 00:04:27,392 --> 00:04:29,517 Pasa por la terraza. 58 00:04:29,702 --> 00:04:30,995 Lo encontraré. 60 00:04:46,498 --> 00:04:48,408 Lo siento por no hacerlo haberte acogido. 61 00:04:48,645 --> 00:04:52,219 Recibí tu mensaje. Pensé que estabas dormido. 62 00:04:52,359 --> 00:04:54,224 Duermo muy poco. 62b 00:04:54,369 --> 00:04:57,064 Y amo los acantilados bajo la Luna. 63 00:04:57,700 --> 00:04:59,153 Entra entonces. 65 00:05:03,258 --> 00:05:05,098 Es espléndido. 66 00:05:05,398 --> 00:05:07,806 Camina hasta el Cabo debe ser encantador. 67 00:05:08,058 --> 00:05:09,540 En efecto. 68 00:05:19,030 --> 00:05:21,178 ¿La agencia no dijo nada? 69 00:05:26,019 --> 00:05:29,556 No pongas esa cara. Estoy feliz. 70 00:05:29,740 --> 00:05:32,787 Pasemos al salón. Hay luz. 72 00:05:33,917 --> 00:05:37,422 a veces voy al borde del acantilado. 73 00:05:37,562 --> 00:05:38,995 ¿Es seguro? 74 00:05:39,331 --> 00:05:41,408 algunos tienen mas mal a pie. 75 00:05:41,550 --> 00:05:43,738 puedo hacer todo con esta silla. 76 00:05:43,887 --> 00:05:45,772 Carreras, giros. 77 00:05:47,533 --> 00:05:52,717 Por cierto, me verás a veces a toda máquina. 78 00:05:52,967 --> 00:05:55,542 es solo una idea vino a mí. 79 00:05:55,682 --> 00:05:57,523 ¿Relacionado con tus escritos? 80 00:05:58,706 --> 00:06:01,363 Para un poema en general. 80b 00:06:02,506 --> 00:06:05,303 yo escribo poesia para el Sunday Messenger. 81 00:06:05,954 --> 00:06:07,836 fe esperanza, ¿lo sabes? 82 00:06:07,980 --> 00:06:09,502 ¿Fe esperanza? 83 00:06:09,720 --> 00:06:11,185 Soy yo. 84 00:06:11,954 --> 00:06:14,100 Poemas muy sentimentales. 85 00:06:14,345 --> 00:06:15,969 Y muy popular. 86 00:06:16,107 --> 00:06:18,935 mermeladas y crema de Devonshire. 87 00:06:21,435 --> 00:06:25,769 Me imaginé un viejo dama canosa. 88 00:06:26,840 --> 00:06:28,934 Dame tiempo, ya vendrá. 89 00:06:36,879 --> 00:06:39,075 que linda foto por Cristina. 90 00:06:39,551 --> 00:06:43,356 Es Roseanna. La madre de Cristina. 91 00:06:44,094 --> 00:06:45,794 Éramos muy amigos. 92 00:06:46,386 --> 00:06:48,352 No son mis hijos, ¿Sabías eso? 93 00:06:48,495 --> 00:06:50,307 Serías demasiado joven. 94 00:06:50,566 --> 00:06:53,042 Me casé con Mallory un año. después de la muerte de Roseanna. 95 00:06:56,801 --> 00:06:58,675 Dos de los niños son míos. 96 00:07:00,382 --> 00:07:01,905 En cierto sentido. 97 00:07:04,000 --> 00:07:07,787 Yo les di vida, igual que su madre. 98 00:07:09,683 --> 00:07:10,789 No entiendo. 99 00:07:13,448 --> 00:07:15,507 Por supuesto que no. Indulto. 99b 00:07:15,648 --> 00:07:18,087 Esta es Faith Hope hablando, No Leah St Aubyn. 100 00:07:20,564 --> 00:07:22,902 jugué tenis en Wimbledon. 101 00:07:23,050 --> 00:07:24,403 Podrías... 102 00:07:24,543 --> 00:07:27,963 ¿Jugar de nuevo? tengo suerte estar vivo. 103 00:07:29,171 --> 00:07:31,038 No es tan difícil. 103 00:07:31,271 --> 00:07:33,478 Tengo cosas más importantes que eso. 104 00:07:35,001 --> 00:07:36,324 Plenitud. 104 00:07:37,501 --> 00:07:40,524 mi mente emocionada Nunca había experimentado esto. 105 00:07:43,152 --> 00:07:44,408 Mucho mejor. 106 00:07:45,020 --> 00:07:46,914 Tengo lo que quiero de la vida. 107 00:07:48,198 --> 00:07:49,129 Eso. 108 00:07:51,124 --> 00:07:54,006 Mallory, Logan, 108 00:07:55,024 --> 00:07:56,636 Cristina y Jane. 109 00:07:59,511 --> 00:08:01,069 Te estoy impidiendo dormir. 110 00:08:01,891 --> 00:08:03,628 estoy encantado haberte visto. 111 00:08:03,768 --> 00:08:04,864 Yo también. 112 00:08:06,831 --> 00:08:08,557 Pasa por el pasillo. 113 00:08:09,485 --> 00:08:12,770 No trabajes mañana. Mallory te mostrará los alrededores. 114 00:08:12,938 --> 00:08:13,646 Está bien. 115 00:08:19,623 --> 00:08:21,015 Buenas noches. 116 00:08:48,088 --> 00:08:50,361 "plenitud", por Fe Esperanza. 117 00:08:51,691 --> 00:08:53,981 Sentado aquí solo bajo las estrellas 118 00:08:54,021 --> 00:08:58,164 cuyo brillo brilla en el mar de ensueño 119 00:08:59,519 --> 00:09:01,306 recuerdo mis alegrias 119b 00:09:02,119 --> 00:09:05,906 porque nada igualará la felicidad 120 00:09:07,667 --> 00:09:09,502 que la vida me ha dado. 121 00:09:14,004 --> 00:09:15,285 ¿“Me diste”? 122 00:09:18,417 --> 00:09:19,749 ¿Cristina? 123 00:09:24,491 --> 00:09:27,304 - ¿Sigues en pie? - Todo el mundo lo es, al parecer. 125 00:09:33,786 --> 00:09:36,061 - ¿Te gusta ella? - ¿Señorita Binyon? 126 00:09:36,624 --> 00:09:38,330 Sí, mucho. 127 00:09:38,619 --> 00:09:40,474 Ella es muy simpática. 128 00:09:41,278 --> 00:09:42,471 ¿No es así? 129 00:09:43,441 --> 00:09:44,749 Por supuesto. 130 00:09:47,569 --> 00:09:49,544 Si tú lo dices. Buenas noches. 132 00:10:16,620 --> 00:10:19,012 Debes admirar mis plantas. 133 00:10:19,212 --> 00:10:21,412 Sirven como mi confesionario. 134 00:10:21,812 --> 00:10:25,179 Liliams enterfolium localizarlos chloracetus baeca. 135 00:10:25,349 --> 00:10:26,846 Es ella. 136 00:10:27,509 --> 00:10:30,348 Mi favorito. yo trabajo allí durante años. 137 00:10:30,488 --> 00:10:33,000 Como en Persicum Bastión scalentum communi. 138 00:10:33,140 --> 00:10:36,343 - ¿Tomates? - Exacto. ¿Y esto? 140 00:10:36,496 --> 00:10:39,961 - No sé el término exacto. - El término es "especial". 142 00:10:40,629 --> 00:10:42,714 - ¿Has visto a Lea? - Anoche. 143 00:10:42,854 --> 00:10:44,833 - ¿Te gustó ella? - Mucho. 145 00:10:46,073 --> 00:10:49,007 Pero tengo preguntas. 146 00:10:50,989 --> 00:10:53,061 Sobre lo que pasó. ¿No dijo nada? 147 00:10:53,208 --> 00:10:56,001 - No pregunté. - Y ella no diría nada. 149 00:10:56,582 --> 00:10:59,494 Ella odia alardear o ser objeto de quejas. 150 00:11:00,602 --> 00:11:02,625 Dos años después de nuestro matrimonio, 151 00:11:03,216 --> 00:11:05,531 Leah salió al mar con Logan y Jane. 152 00:11:07,216 --> 00:11:10,004 El oleaje los atrapó en Bahía Eco. 153 00:11:10,284 --> 00:11:11,714 Cerca de la mina. 154 00:11:12,652 --> 00:11:15,769 Lea los rescató. Nadó magníficamente. 155 00:11:16,369 --> 00:11:18,106 Pudo traer de vuelta a Jane. 155b 00:11:18,869 --> 00:11:21,436 Y ella apoyó a Logan hasta que llegué. 156 00:11:23,598 --> 00:11:25,143 El lugar es peligroso. 157 00:11:25,283 --> 00:11:29,074 Una ola la aplastó sobre las rocas. 158 00:11:29,759 --> 00:11:31,306 Espalda rota. 159 00:11:31,539 --> 00:11:32,989 ¡Qué horror! 160 00:11:34,883 --> 00:11:36,173 Sí. 161 00:11:37,576 --> 00:11:39,918 pero el salio maravillas. 162 00:11:40,808 --> 00:11:43,780 ella se hizo cargo sobre su discapacidad. 163 00:11:44,593 --> 00:11:47,709 Su vitalidad cimentó la familia. 164 00:11:47,859 --> 00:11:50,204 No hubiera sabido cómo hacerlo. 165 00:11:51,396 --> 00:11:55,087 Lea nos inspira más que gratitud. 166 00:11:57,561 --> 00:11:59,810 Un médico no ofrece cigarrillo. 167 00:11:59,950 --> 00:12:00,850 Ayudar a sí mismo. 167b 00:12:00,990 --> 00:12:03,280 ¡Entra! Simón nos visita. 170 00:12:05,122 --> 00:12:06,645 Sherida, ella es la Dra. Crowdy. 171 00:12:06,805 --> 00:12:09,824 Él todavía me mira, incluso si es inútil. 172 00:12:09,965 --> 00:12:11,394 Esta es la señorita Binyon, Simon. 174 00:12:13,856 --> 00:12:16,433 - ¿Te quedas a almorzar? - No, tengo que ganarme la vida. 176 00:12:16,726 --> 00:12:18,619 ¿La pierna de la señora Manfred? 177 00:12:19,596 --> 00:12:20,537 Hola Simón. 179 00:12:24,098 --> 00:12:25,721 Me preguntaba dónde estabas. 180 00:12:26,771 --> 00:12:28,189 Te ves mejor. 181 00:12:28,706 --> 00:12:30,041 ¿O es la cinta? 182 00:12:30,161 --> 00:12:31,985 Me siento mucho mejor. 183 00:12:32,141 --> 00:12:34,670 - Todo lo que hizo falta fue un estímulo. - En efecto. 185 00:12:35,086 --> 00:12:37,000 Hola, Lea. 187 00:12:39,782 --> 00:12:43,007 Me acompañarías al baile del hotel lancaster? 189 00:12:44,385 --> 00:12:45,484 ¡Y cómo! 190 00:12:46,743 --> 00:12:48,101 ¿Puedo, Leah? 191 00:12:48,241 --> 00:12:49,802 Es Simón, el doctor. 192 00:12:50,445 --> 00:12:51,896 Te recogeré temprano. 193 00:12:52,096 --> 00:12:55,115 Encantada, señorita Binyon. Prevenir Leah por trabajar demasiado. 195 00:12:55,262 --> 00:12:57,519 Dice esto para justificar sus honorarios. 197 00:13:00,103 --> 00:13:02,043 - ¿Me llevarás a casa? - Por supuesto. 198 00:13:02,732 --> 00:13:04,338 ¡Olvídate de eso! 199 00:13:13,488 --> 00:13:15,980 ¿Qué quieren decir? esos gruñidos? 200 00:13:16,280 --> 00:13:17,791 Simón y Jane. 201 00:13:18,029 --> 00:13:20,027 ¿Es esto de interés profesional? 202 00:13:20,172 --> 00:13:21,844 ¿No hablas en serio? 202b 00:13:21,992 --> 00:13:24,274 Jane es demasiado joven para salir de casa. 203 00:13:24,416 --> 00:13:26,501 Tenías 19 años cuando te casaste conmigo. 204 00:13:28,040 --> 00:13:29,371 ¡Clara Brastock! 205 00:13:29,531 --> 00:13:32,408 Santo perro guardián. Que venga esta gaga. 206 00:13:32,558 --> 00:13:34,633 - Ella sólo está de paso. - Ya es demasiado. 208 00:13:38,914 --> 00:13:41,474 Mi querida Lea, Vine antes. 209 00:13:41,524 --> 00:13:43,941 Pero vi el auto por el Dr. Crowdy. 210 00:13:44,081 --> 00:13:46,462 No quería molestar. 212 00:13:47,204 --> 00:13:49,607 Esta es la señorita Binyon. Sra. Brastock. 213 00:13:49,778 --> 00:13:50,884 Encantado. 214 00:13:51,024 --> 00:13:53,589 ¿La nueva secretaria de Leah? 215 00:13:53,729 --> 00:13:56,740 Mientras tu valgas mejor que el anterior. 216 00:13:56,930 --> 00:13:57,799 ¡clara! 217 00:13:57,799 --> 00:13:59,647 pobre lea Fue muy paciente. 217b 00:13:59,799 --> 00:14:02,547 pero ella estaba ahí bajo falsos pretextos. 218 00:14:02,900 --> 00:14:04,703 Este no es mi caso. 219 00:14:05,122 --> 00:14:07,163 Tu jefe es maravilloso. Extrañar ? 220 00:14:07,303 --> 00:14:08,863 Binyón. 221 00:14:09,001 --> 00:14:11,026 ¿Te das cuenta de tu suerte? 222 00:14:11,026 --> 00:14:12,249 Voy a tratar de. 223 00:14:12,310 --> 00:14:16,578 Ve a decirle a mi conductor para mantenerse sobrio. 225 00:14:16,748 --> 00:14:18,854 - Me voy pronto. - Sí, señora Brastock. 226 00:14:19,756 --> 00:14:23,835 Mientras ella se quede tan encantador. 227 00:14:23,978 --> 00:14:25,953 - Ella es muy simpática. - Muy. 228 00:14:26,120 --> 00:14:31,545 Pero yo no tomaría una chica tan linda en mi casa. 230 00:14:33,536 --> 00:14:35,361 Tus nuevos poemas Fe Esperanza. 231 00:14:36,361 --> 00:14:37,675 Encantador. 232 00:14:39,675 --> 00:14:42,026 Eres muy inteligente, Leah. 233 00:14:42,176 --> 00:14:44,106 Tienes que saber lo que estás haciendo. 234 00:14:44,247 --> 00:14:45,000 GRACIAS. 235 00:14:45,149 --> 00:14:49,909 Pero en tu lugar, con un marido que probablemente... 236 00:14:51,009 --> 00:14:53,706 Me entendiste. 237 00:14:53,846 --> 00:14:55,974 No es probable que Mallory lo haga. 238 00:14:56,132 --> 00:14:57,814 No, por supuesto. 239 00:15:01,895 --> 00:15:03,664 Nos vemos mañana en la iglesia. 240 00:15:05,793 --> 00:15:06,928 Adiós Clara. 241 00:15:19,576 --> 00:15:21,310 ¿Ella ya se fue? 242 00:15:21,450 --> 00:15:24,806 quiero una alarma para señalar su llegada. 244 00:15:24,952 --> 00:15:25,724 Idiota, vete. 245 00:15:25,864 --> 00:15:28,814 ¿Recuerdas la gardenia? que me encontré? 246 00:15:29,141 --> 00:15:31,389 Esta es su primera floración. 247 00:15:31,822 --> 00:15:33,262 ¡Qué éxito! 248 00:15:33,402 --> 00:15:35,427 Le daré tu nombre. 249 00:15:35,735 --> 00:15:37,357 Nunca lo hice. 249b 00:15:37,735 --> 00:15:39,657 estaba esperando tener un buen resultado. 250 00:15:41,007 --> 00:15:43,134 ¿Vas a trabajar? Nos vemos en el almuerzo. 251 00:15:44,844 --> 00:15:46,342 ¿Es ella hermosa? 252 00:15:46,494 --> 00:15:47,776 ¿clara? 253 00:15:48,164 --> 00:15:50,934 Sherida. otra mujer tiene dificultades para saberlo. 254 00:15:51,078 --> 00:15:53,417 - Pregúntale a Simon Crowdy. - ¿Por qué él? 256 00:15:53,558 --> 00:15:56,473 logan y yo somos destacado. 257 00:15:57,982 --> 00:16:00,446 Ni siquiera miras las otras mujeres? 258 00:16:01,054 --> 00:16:02,744 ¿Qué quieres decir con "reloj"? 259 00:16:05,915 --> 00:16:07,063 La niebla está aumentando. 260 00:16:44,399 --> 00:16:47,626 yo también he estado buscando de esta dulce plenitud 261 00:16:48,026 --> 00:16:50,091 lo cual parecía difícil de lograr. 262 00:16:50,659 --> 00:16:52,605 Y lo encontré. 262b 00:16:52,759 --> 00:16:54,705 encontré tranquilidad 262c 00:16:55,009 --> 00:16:58,605 en Mallory, Logan, Cristina y Jane. 263 00:17:00,703 --> 00:17:02,180 Entrez, Sherida. 264 00:17:10,086 --> 00:17:12,515 La brume monte vite. 265 00:17:23,907 --> 00:17:27,819 265b 00:17:28,007 --> 00:17:32,019 266 00:17:33,144 --> 00:17:37,083 266b 00:17:37,244 --> 00:17:41,683 267 00:17:42,644 --> 00:17:44,927 267b 00:17:45,034 --> 00:17:47,627 267c 00:17:47,784 --> 00:17:52,727 268 00:17:53,504 --> 00:17:58,807 268b 00:18:00,264 --> 00:18:06,407 270 00:18:09,516 --> 00:18:12,003 Tocas y escribes divinamente. 271 00:18:12,143 --> 00:18:13,948 Sabes hacer de todo. 272 00:18:14,140 --> 00:18:16,068 Excepto las mermeladas de Emily. 273 00:18:17,180 --> 00:18:18,688 Toca el otro, Leah. 273b 00:18:19,180 --> 00:18:20,788 Ya sabes cuál. 274 00:18:40,841 --> 00:18:43,246 Sorpresa ! Nunca lo adivinarás. 275 00:18:45,021 --> 00:18:47,421 el regreso de la hija pródiga. 276 00:18:47,569 --> 00:18:49,149 -¡Kathryn! - Mayor St Aubyn. 277 00:18:49,289 --> 00:18:50,327 Encantado de verte. 279 00:18:52,102 --> 00:18:55,321 - ¿Conoces a Lea? - Cómo has crecido. 281 00:18:55,461 --> 00:18:58,024 Trabajé allí. Y te estás volviendo más joven. 282 00:18:58,164 --> 00:18:59,247 Halagüeño. 284 00:18:59,388 --> 00:19:01,117 ella es una artista famoso ahora. 285 00:19:01,257 --> 00:19:03,105 Tus pinturas son una sensación. 286 00:19:03,263 --> 00:19:05,638 Me pregunto por qué. 287 00:19:05,788 --> 00:19:07,908 ¿Recuerdas a Jane? 289 00:19:08,388 --> 00:19:09,634 ¿Qué pasa con Logan? 290 00:19:13,134 --> 00:19:14,188 ¡Catherine! 291 00:19:14,328 --> 00:19:15,881 Ella perdió sus trenzas. 292 00:19:16,001 --> 00:19:17,768 Y yo, mis botones. 293 00:19:18,377 --> 00:19:19,909 Qué bueno verte de nuevo. 294 00:19:21,407 --> 00:19:23,521 Y yo que te enterré en la arena. 295 00:19:25,145 --> 00:19:27,697 Eras un verdadero sádico. 296 00:19:27,859 --> 00:19:30,464 mi tumba fue cerca del acantilado, ¿verdad? 297 00:19:30,774 --> 00:19:31,904 Que recuerdo. 298 00:19:33,765 --> 00:19:36,963 Sherida, aquí está Catalina Woolton. 300 00:19:37,106 --> 00:19:38,954 Vamos. Nos vemos ! 301 00:19:39,910 --> 00:19:41,341 Lo siento, Sherida. 302 00:19:41,481 --> 00:19:43,006 No es nada. 303 00:19:43,777 --> 00:19:45,747 Planea enterrarlo en otro lugar. 304 00:19:45,889 --> 00:19:50,022 conocí a catalina con el vicario y la señora Woolton. 306 00:19:50,164 --> 00:19:54,514 No pudo más: “Y mi hija esto y mi hija aquello”. 307 00:19:54,914 --> 00:19:59,814 Me hizo sonreír. Simplemente lo adoptó. 308 00:20:00,964 --> 00:20:04,173 Pero es difícil recordarlo. 309 00:20:04,313 --> 00:20:06,158 Soy una madre adoptiva. 310 00:20:08,103 --> 00:20:10,301 No lo tires ¡del acantilado! 311 00:20:11,110 --> 00:20:13,263 ¿Qué hiciste? estos dos últimos años? 312 00:20:13,469 --> 00:20:16,600 De derecho. Nos extrañamos en París. 313 00:20:16,748 --> 00:20:19,006 quería registrarme en la Sorbona. 314 00:20:19,166 --> 00:20:20,969 No funcionó. 315 00:20:22,001 --> 00:20:25,003 voy a estudiar pintura en Italia este verano. 316 00:20:25,143 --> 00:20:26,836 Nunca te detienes. 317 00:20:26,972 --> 00:20:27,701 Pero lo haces. 318 00:20:27,841 --> 00:20:29,970 Algún día extenderé mis alas. 319 00:20:33,497 --> 00:20:35,322 Mira la iglesia de papá. 320 00:20:37,087 --> 00:20:38,825 Tengo que pintar esto. 321 00:20:39,857 --> 00:20:41,747 Y mira el cabo Trevelyan. 322 00:20:42,232 --> 00:20:44,040 Hay mucho mejor. 323 00:20:43,840 --> 00:20:46,605 El Duque y Toad Rock. Vamos a verlo. 324 00:20:46,745 --> 00:20:48,122 Con alegría. 325 00:20:48,712 --> 00:20:50,895 Le pregunto a Leah primero. 327 00:20:55,870 --> 00:20:58,205 Puedo llevarme a catherine ¿Roca del Sapo? 328 00:20:58,345 --> 00:20:59,715 Como desées. 329 00:20:59,929 --> 00:21:02,209 Buena idea. Sherida, ¿qué opinas? 331 00:21:02,367 --> 00:21:05,289 Sí, gracias. Tomo un chal. 332 00:21:05,843 --> 00:21:07,245 ¿Vienes, Jane? 333 00:21:07,405 --> 00:21:09,758 No, tengo mi vestido. fiesta de graduación para organizar. 334 00:21:09,909 --> 00:21:12,397 - Para el sábado, ¿no? - Sí, Lea. 335 00:21:13,160 --> 00:21:14,513 Hasta luego Clara. 336 00:21:14,731 --> 00:21:16,025 Volveré pronto, Leah. 337 00:21:16,188 --> 00:21:18,299 esperaba hacer una broma contigo. 338 00:21:18,394 --> 00:21:22,271 Pero querida Lady Denver quiere verme. 339 00:21:22,678 --> 00:21:24,701 ¿Te quedarás con Leah, Christine? 340 00:21:24,841 --> 00:21:26,849 - Por supuesto. - Pequeño valiente. 341 00:21:27,049 --> 00:21:30,912 Odié la idea que te dejemos en paz. 342 00:21:31,954 --> 00:21:33,301 Adiós ! 343 00:21:36,920 --> 00:21:39,084 siempre puedo contar contigo. 344 00:22:25,992 --> 00:22:28,005 Podemos ir por ahí. 345 00:23:07,617 --> 00:23:08,812 Quién es ? 346 00:23:11,475 --> 00:23:12,855 Quién es ? 347 00:23:17,193 --> 00:23:18,378 Quién es ? 348 00:23:23,515 --> 00:23:25,278 No quise despertarte. 349 00:23:25,435 --> 00:23:27,815 ¿Caminas de noche? 350 00:23:28,303 --> 00:23:30,571 La casa está llena de ruido. 351 00:23:32,043 --> 00:23:33,998 Tiraste tu bandeja. 352 00:23:36,076 --> 00:23:37,811 ¿Es eso lo que escuché? 353 00:23:38,536 --> 00:23:39,993 Que oreja. 354 00:23:40,144 --> 00:23:42,922 Oiría caer tu pañuelo. 355 00:23:44,039 --> 00:23:46,227 Sé cómo debes sentirte. 356 00:23:46,536 --> 00:23:49,541 No poder recoger lo que dejamos caer. 357 00:23:52,024 --> 00:23:55,361 las pequeñas cosas son los más irritantes. 358 00:23:56,360 --> 00:23:57,654 Tu me entiendes. 358b 00:23:58,100 --> 00:24:02,104 Pastillas o bolas de lana que se te escapa. 359 00:24:02,601 --> 00:24:05,869 Las plumas que te manchan dedos. 360 00:24:09,308 --> 00:24:11,000 Deberías estar en la cama. 361 00:24:11,240 --> 00:24:13,175 pero escuché ruidos extraños. 362 00:24:13,044 --> 00:24:14,998 Deberías estar acostumbrado. 363 00:24:16,005 --> 00:24:17,948 Escuché la voz de papá. 364 00:24:18,572 --> 00:24:20,562 Salió con alguien. 365 00:24:22,889 --> 00:24:26,065 es sin duda el viejo Ramón Sebastián. 366 00:24:26,422 --> 00:24:28,047 Debe estar merodeando. 367 00:24:31,976 --> 00:24:33,931 Lea, te quiero mucho. 368 00:24:34,365 --> 00:24:35,791 Yo también te amo. 369 00:24:36,501 --> 00:24:38,520 Ya no deambulará a tu alrededor. 370 00:24:38,875 --> 00:24:40,824 Vas a ir a un internado. 371 00:24:41,308 --> 00:24:42,878 ¿En el internado? 372 00:24:43,270 --> 00:24:45,408 Todos tus amigos van allí. 373 00:24:46,305 --> 00:24:47,703 Te gustará. 374 00:24:47,843 --> 00:24:50,493 no me quedaré de pie estar lejos de ti. 375 00:24:50,635 --> 00:24:52,077 ¡Ni un minuto! 376 00:24:52,419 --> 00:24:55,381 Tienes solo un minuto para ir a la cama. 377 00:24:59,275 --> 00:25:00,862 Está bien. 378 00:25:10,244 --> 00:25:12,486 - Nos vemos mañana por la mañana. - Buenas noches. 379 00:25:20,280 --> 00:25:22,105 Fue un buen trabajo. 380 00:25:22,145 --> 00:25:25,781 Me gusta el blanco y el negro. Tienen un parecido familiar. 381 00:25:26,156 --> 00:25:28,996 Judith elegirá un nombre para ellos. 382 00:25:29,167 --> 00:25:31,624 Es difícil elegir seis nombres. 383 00:25:31,839 --> 00:25:35,004 Sería mejor tener números. ¿Está bien, Judit? 385 00:25:41,870 --> 00:25:43,123 Gracias por su ayuda. 386 00:25:43,263 --> 00:25:44,830 Yo me quedo con eso. 387 00:25:47,870 --> 00:25:49,540 Sin ti, 388 00:25:50,040 --> 00:25:53,242 Habría llamado a Simon Crowdy. Le habría divertido. 389 00:25:53,421 --> 00:25:55,104 ¡Felicitaciones! 390 00:25:59,007 --> 00:26:01,224 nunca me cansaré desde esta vista. 391 00:26:02,232 --> 00:26:03,782 No, nunca. 392 00:26:06,023 --> 00:26:07,263 ¿Aún estás despierto? 393 00:26:08,879 --> 00:26:11,005 Roger es papá. Seis hermosos niños. 393b 00:26:11,149 --> 00:26:12,855 Judit está bien. 394 00:26:13,032 --> 00:26:14,431 Es maravilloso. 395 00:26:16,639 --> 00:26:20,033 - ¿Estabas con Sherida? - Ella hizo de partera. 397 00:26:21,135 --> 00:26:22,800 Eso es amable de su parte. 398 00:26:22,940 --> 00:26:24,599 Ella es agradable. 399 00:26:24,740 --> 00:26:26,018 ¿Quieres una bebida? 399 00:26:26,240 --> 00:26:28,418 ¿Café o té? 400 00:26:32,122 --> 00:26:34,614 lo hiciste un mal trato. 401 00:26:36,290 --> 00:26:37,744 ¿De qué estás hablando? 402 00:26:38,586 --> 00:26:40,819 Podrías tener separarte de mí. 403 00:26:42,832 --> 00:26:44,200 No es gracioso. 404 00:26:44,482 --> 00:26:47,443 podría vivir en un hogar. 405 00:26:48,043 --> 00:26:51,378 Uno de estos lugares para ciclistas cansados. 406 00:26:52,029 --> 00:26:53,603 ¿Has visto suficiente de mí? 407 00:26:56,506 --> 00:26:57,594 No. 408 00:27:01,778 --> 00:27:03,842 Olvida lo que dije. 409 00:27:04,849 --> 00:27:07,242 Me comporto estúpidamente. 410 00:27:07,616 --> 00:27:09,917 Eres una mujer maravillosa. 411 00:27:12,922 --> 00:27:14,402 Te estaba tomando el pelo. 412 00:27:14,546 --> 00:27:15,944 Estúpidamente. 413 00:27:18,146 --> 00:27:19,451 Perdóname. 414 00:27:22,774 --> 00:27:23,864 ¿Mallory? 415 00:27:26,047 --> 00:27:27,440 A veces, 415 00:27:28,847 --> 00:27:32,240 Hago o digo cosas. 416 00:27:35,615 --> 00:27:37,364 Pero haga lo que haga, 417 00:27:38,669 --> 00:27:40,167 cualquier cosa que haga, 418 00:27:43,001 --> 00:27:44,924 es porque te amo. 419 00:27:47,899 --> 00:27:49,812 Amo a toda mi familia. 420 00:27:51,825 --> 00:27:53,863 Quizás incluso demasiado. 421 00:27:55,938 --> 00:27:57,638 Nosotros también te amamos. 422 00:28:02,039 --> 00:28:03,539 Dormir bien. 424 00:28:11,709 --> 00:28:13,754 Mucho mejor si Sherida Te ayudé con Judith. 425 00:28:14,002 --> 00:28:17,500 Me alegro que ella esté aquí. Ella es agradable. 426 00:28:17,838 --> 00:28:19,793 A él le gustaría oír eso. 428 00:28:38,209 --> 00:28:40,723 - ¿Cómo me veo? - Magnífico, Jane. 430 00:28:40,866 --> 00:28:43,647 - Os invitarán a todos. - Y lo aceptaré. 432 00:28:43,887 --> 00:28:47,090 - Estás irreconocible. - GRACIAS. 433 00:28:49,059 --> 00:28:52,312 - ¿Qué pensará Lea? - Definitivamente estará encantada. 435 00:28:52,473 --> 00:28:54,023 ¿Puedes cerrar? 436 00:28:55,004 --> 00:28:58,487 ¿Le gustará a Simón? Va a suceder. 437 00:28:58,287 --> 00:29:00,662 Por supuesto. Entonces. 438 00:29:00,802 --> 00:29:02,535 ¿Sherida? 439 00:29:02,804 --> 00:29:05,692 La diferencia de edad, ¿Importa en un matrimonio? 440 00:29:06,029 --> 00:29:07,076 Cómo es eso ? 441 00:29:07,464 --> 00:29:10,329 Algunos lo encuentran siniestro. 442 00:29:10,747 --> 00:29:11,376 ¿Lea? 443 00:29:12,032 --> 00:29:13,080 No. 443 00:29:13,832 --> 00:29:16,480 Incluso si nuestra felicidad la preocupa. 444 00:29:17,004 --> 00:29:20,578 ¿No es ella valiente? haber recreado su mundo? 445 00:29:20,756 --> 00:29:23,356 Si este mundo no es que el suyo, sí. 446 00:29:30,077 --> 00:29:31,974 - Quiero ver a Lea. - Ahora no. 447 00:29:32,114 --> 00:29:34,284 tendrás que esperar que vio a Simón. 448 00:29:34,403 --> 00:29:36,830 ¿Tuviste que llamar al médico? 449 00:29:36,970 --> 00:29:39,654 Él venía a recoger a Jane. de todos modos. Cálmate. 451 00:29:39,799 --> 00:29:41,765 ¡Estás mintiendo, ella está enferma! 452 00:29:41,905 --> 00:29:44,180 Deja de actuar como un niño. Este es Simón. 453 00:29:44,607 --> 00:29:48,473 Ella me necesita ¡no de ti! 456 00:29:49,713 --> 00:29:53,804 Estás celoso de mí. Ella me ama más que a ti. 458 00:29:54,113 --> 00:29:58,150 Padre me trata como a un niño, ¡pero Lea no! 460 00:29:58,376 --> 00:30:00,549 ¡Detente ahora! 461 00:30:00,689 --> 00:30:03,565 Parece una chica enamorada del maestro. 462 00:30:06,426 --> 00:30:07,428 Entra, Simón. 463 00:30:10,803 --> 00:30:12,468 Lo siento, Sherida. 464 00:30:12,668 --> 00:30:15,533 no debería haberlo hecho pero rozó la histeria. 465 00:30:15,827 --> 00:30:17,345 Te ves genial, Jane. 466 00:30:17,641 --> 00:30:20,007 - ¿Qué le pasa a Lea? - Está mareada. 468 00:30:20,236 --> 00:30:21,809 Ella debe haberse agitado. 469 00:30:27,630 --> 00:30:28,958 Sobrevivirás. 470 00:30:32,427 --> 00:30:34,196 Incluso podrías ser abuela. 471 00:30:35,162 --> 00:30:36,382 ¿Abuela? 472 00:30:37,858 --> 00:30:39,823 Le propondré matrimonio a Jane. 473 00:30:57,113 --> 00:30:58,402 Acercarse. 474 00:31:07,359 --> 00:31:09,128 Eso está permitido para mí. 475 00:31:09,881 --> 00:31:11,683 Mi futuro yerno. 476 00:31:13,033 --> 00:31:14,630 ¡Te hace feliz! 477 00:31:20,658 --> 00:31:22,123 Eres tan increíble. 478 00:31:22,793 --> 00:31:24,580 Estoy encantado con ello. 479 00:31:26,143 --> 00:31:28,849 Pero nos preguntará esfuerzos. 480 00:31:30,144 --> 00:31:31,314 Indulto ? 480 00:31:32,344 --> 00:31:34,314 No será fácil. 481 00:31:35,819 --> 00:31:37,478 Despierta, Simón. 481 00:31:37,619 --> 00:31:39,978 Jane sólo estaba interesada en mí. 482 00:31:42,013 --> 00:31:46,399 ella casi lo hizo una fijación. 483 00:31:47,698 --> 00:31:50,239 De hecho, no te gusta este matrimonio. 484 00:31:52,368 --> 00:31:55,432 ¿Y por qué estás haciendo ¿Más enfermo que tú? 486 00:31:56,868 --> 00:31:58,312 Para hablar contigo. 487 00:31:58,448 --> 00:31:59,995 ¿Las fijaciones de Jane? 488 00:32:00,675 --> 00:32:02,412 Este es un verdadero problema. 489 00:32:16,929 --> 00:32:18,947 ¿Sabes algo sobre astrología? 491 00:32:23,038 --> 00:32:26,127 estaba interesado en ello durante mi medicina. 492 00:32:27,307 --> 00:32:30,105 es poco científico y a veces absurdo. 493 00:32:31,558 --> 00:32:34,013 Pero muchas veces tiene razón. 494 00:32:35,296 --> 00:32:37,021 Naciste en abril. 495 00:32:38,420 --> 00:32:39,967 El signo de Aries. 496 00:32:41,021 --> 00:32:43,923 Personas nacidas bajo este signo 497 00:32:45,323 --> 00:32:47,834 son tenaces y testarudos. 498 00:32:49,633 --> 00:32:51,820 ellos tambien estan sanos y enérgico. 500 00:32:56,479 --> 00:32:58,333 Les gusta ser admirados. 500 00:32:58,479 --> 00:33:02,003 Quieren liderar en casa o en el trabajo. 501 00:33:07,407 --> 00:33:09,206 Desprecian el peligro. 501 00:33:09,807 --> 00:33:12,206 Están listos para cualquier cosa. para lograr su objetivo. 502 00:33:14,758 --> 00:33:15,709 Y a veces... 502 00:33:15,858 --> 00:33:17,749 Esta tontería no me hace gracia. 503 00:33:20,985 --> 00:33:22,127 Lo siento. 504 00:33:23,585 --> 00:33:26,602 Pero quieres mantener tu banda de esclavos, ¿verdad? 505 00:33:27,781 --> 00:33:29,303 Jane incluida. 506 00:33:32,840 --> 00:33:34,093 Acercarse. 506 00:33:40,640 --> 00:33:41,893 Sentarse. 507 00:33:47,557 --> 00:33:50,317 viniste a verme después del accidente. 508 00:33:51,820 --> 00:33:54,552 No quería vivir más. ¿Te acuerdas? 509 00:33:57,095 --> 00:34:00,426 Podría haberlo terminado, lo sabes. 510 00:34:00,826 --> 00:34:02,469 Sí, lo sé. 511 00:34:04,070 --> 00:34:06,001 Pero volviste a verme. 512 00:34:07,341 --> 00:34:08,740 Estaba lloviendo. 513 00:34:09,741 --> 00:34:11,352 Escuché el mar. 514 00:34:12,717 --> 00:34:15,610 ella estaba furiosa por extrañarme. 515 00:34:18,928 --> 00:34:21,313 Me hablaste largamente. 516 00:34:23,555 --> 00:34:25,594 Y después de que te vayas, 516 00:34:25,955 --> 00:34:28,594 Sabía que viviría. 517 00:34:32,931 --> 00:34:34,924 Me mantuviste vivo. 518 00:34:37,935 --> 00:34:40,405 ¿Por qué te detendría? ¿Casarse con Jane? 519 00:34:41,898 --> 00:34:44,397 Estaré feliz de tenerte aquí. 520 00:34:47,035 --> 00:34:49,074 Tendremos nuestra propia casa. 521 00:34:49,866 --> 00:34:53,026 No viviremos aquí. El bastión es demasiado pequeño. 522 00:34:53,989 --> 00:34:56,912 No te enojes. Comparto esta opinión. 523 00:34:58,973 --> 00:35:00,190 Pero no Jane. 524 00:35:03,755 --> 00:35:05,259 Ella es inmadura. 525 00:35:05,833 --> 00:35:09,194 Ella me pidió que hablara contigo. 526 00:35:13,937 --> 00:35:15,536 Jane quiere vivir aquí. 527 00:35:16,218 --> 00:35:17,914 Al menos al principio. 528 00:35:32,810 --> 00:35:34,572 Me alegra que te sientas mejor. 530 00:35:41,067 --> 00:35:43,573 No le cuentes a Jane sobre esto. Ella estaría avergonzada. 531 00:35:44,070 --> 00:35:45,765 Ella es tan sensible. 533 00:35:57,080 --> 00:35:58,907 - ¿Cómo está ella? - Está bien. 534 00:35:59,056 --> 00:36:01,353 Necesitaba hablar. 535 00:36:01,919 --> 00:36:03,620 - ¿No está bien? - Pero sí. 535 00:36:03,769 --> 00:36:05,220 Puedes verlo. 536 00:36:06,715 --> 00:36:07,657 GRACIAS. 537 00:36:08,745 --> 00:36:11,313 - ¿Listo? - Voy a pasar a ver a Leah. 539 00:36:12,032 --> 00:36:12,953 Para qué ? 540 00:36:14,130 --> 00:36:16,933 En vano. Tendré un minuto. 541 00:36:24,569 --> 00:36:27,234 - Te ves arreglado. - Iba a decirlo. 542 00:36:27,374 --> 00:36:29,144 Simón es un mago no un doctor. 543 00:36:29,294 --> 00:36:30,928 Un poco de ambos. 544 00:36:31,022 --> 00:36:33,247 - ¿Cómo te sientes? - Mucho mejor. 545 00:36:33,396 --> 00:36:34,959 Sólo un poco mareado. 546 00:36:35,099 --> 00:36:37,488 - Nos vemos en el aperitivo. - Te encontraré. 547 00:36:37,628 --> 00:36:41,275 - Te haré mi especialidad. - Alarguela un poco. 549 00:36:44,027 --> 00:36:45,514 Yo también voy para allá. 550 00:36:46,051 --> 00:36:47,697 Me alegro que las cosas estén mejor. 552 00:36:53,129 --> 00:36:55,007 Eres hermoso. 553 00:36:56,007 --> 00:36:57,301 Giro de vuelta. 554 00:37:00,744 --> 00:37:02,682 Me encanta este vestido. 555 00:37:02,864 --> 00:37:03,812 GRACIAS. 556 00:37:04,564 --> 00:37:06,983 Ven y siéntate un momento. 557 00:37:18,911 --> 00:37:21,062 estas enamorado ¿Por Simon Crowdy? 559 00:37:25,367 --> 00:37:26,942 Él lo cree. 560 00:37:29,691 --> 00:37:31,138 Le preocupa. 562 00:37:36,206 --> 00:37:38,890 Te lo tomas en serio. 563 00:37:40,490 --> 00:37:41,947 ¿Dijo eso? 564 00:37:43,042 --> 00:37:45,000 Tus ojos brillan, ¿sabes? 565 00:37:47,868 --> 00:37:49,497 Simón te adora. 566 00:37:49,997 --> 00:37:52,355 Le gusta llevarte a bailar. 566 00:37:52,997 --> 00:37:54,395 Estar contigo. 567 00:37:58,600 --> 00:38:00,002 Pero eso es todo. 568 00:38:06,563 --> 00:38:08,712 No te lastimé, al menos? 569 00:38:23,178 --> 00:38:24,897 Gracias por decírmelo. 570 00:38:42,820 --> 00:38:43,920 ¿Listo? 571 00:38:46,007 --> 00:38:49,536 ¿Te importaría ir sin mí? 572 00:38:51,002 --> 00:38:52,806 Las cosas han cambiado. 574 00:38:54,006 --> 00:38:55,149 ¿Cambió? 575 00:38:57,658 --> 00:38:58,927 No puedo. 576 00:39:02,599 --> 00:39:03,860 Lamento. 578 00:39:07,996 --> 00:39:09,958 ¡Tengo que quedarme con Leah! 579 00:39:14,652 --> 00:39:15,977 Buenas noches, señorita Binyon. 580 00:39:16,835 --> 00:39:18,458 Buenas noches, doctor Crowdy. 581 00:39:26,853 --> 00:39:28,600 ¡Ella me brutalizó! 582 00:39:29,981 --> 00:39:31,230 ¿Quién es ese? 583 00:39:31,792 --> 00:39:32,756 Sherida. 584 00:39:34,019 --> 00:39:35,517 Acércate, Cristina. 585 00:39:40,636 --> 00:39:43,005 ¿Qué tienes en contra? esta encantadora mujer? 586 00:39:43,625 --> 00:39:47,730 Estaba preocupado por ti Entonces ella me brutalizó. 587 00:39:48,702 --> 00:39:51,014 todavía tenías que mostrarte celoso. 588 00:39:52,010 --> 00:39:53,914 ¿Un nuevo poema? Muéstrame. 589 00:39:54,054 --> 00:39:55,452 Prefiero que no. 590 00:39:59,059 --> 00:40:00,901 Siempre me los muestras. 591 00:40:03,211 --> 00:40:05,396 Es un poema sobre mi egoísmo. 592 00:40:08,833 --> 00:40:12,063 Egoísta, ¿tú? Amas a todos. 593 00:40:15,828 --> 00:40:17,730 El amor puede ser egoísta. 594 00:40:19,634 --> 00:40:22,439 Especialmente si lo hace daño a otros. 595 00:40:23,582 --> 00:40:25,524 No lastimarías a nadie. 596 00:40:27,020 --> 00:40:29,055 ¿Por qué dices eso? 597 00:40:29,610 --> 00:40:31,047 Escribí sobre eso. 598 00:40:32,648 --> 00:40:35,311 me aferro a lo que me hace feliz. 599 00:40:36,611 --> 00:40:38,104 Y tienes razón. 600 00:40:39,600 --> 00:40:41,420 La vida es como un juego. 601 00:40:44,405 --> 00:40:46,772 No hay nada de malo en luchar. 602 00:40:49,529 --> 00:40:51,615 Nunca has hablado así. 603 00:40:53,514 --> 00:40:55,439 Digamos que es un juego. 604 00:40:55,747 --> 00:40:59,139 Siempre ganarás. Por tu voluntad, tu energía. 605 00:40:59,279 --> 00:41:00,652 Suficiente ! 606 00:41:14,025 --> 00:41:16,089 Es fe esperanza todos escupieron. 607 00:41:16,937 --> 00:41:20,235 La fe y la esperanza no su lengua en su bolsillo. 610 00:41:24,938 --> 00:41:27,007 Catherine quiere ir a la mina. 611 00:41:27,150 --> 00:41:28,187 En realidad ? 612 00:41:29,600 --> 00:41:32,002 - Ella se desplomó. - Pasaremos. 613 00:41:32,142 --> 00:41:33,770 Y haremos un picnic. 614 00:41:34,942 --> 00:41:37,240 - ¿Solo ustedes dos? - Ya pasó. 616 00:41:40,102 --> 00:41:41,350 ¡Espera, Logan! 617 00:41:42,433 --> 00:41:46,558 Qué egoísta de mi parte. Mantendré a Sherida aquí. 619 00:41:46,794 --> 00:41:49,901 Mallory, deja esta revista. y ve a comer con ella. 620 00:41:50,164 --> 00:41:52,274 - ¿Hay suficiente para cuatro? - Incluso por diez. 622 00:41:52,790 --> 00:41:56,409 Ciertos pueblos forzar a la gente 623 00:41:56,549 --> 00:41:58,875 exponerse al sol para torturarlos. 624 00:42:02,830 --> 00:42:04,542 Vamos. 625 00:42:05,424 --> 00:42:07,246 Dónde estás ? 626 00:42:07,854 --> 00:42:09,857 ¡Soy solo yo! 627 00:42:10,047 --> 00:42:11,871 ¡Por aquí, Clara! 628 00:42:23,009 --> 00:42:25,838 - Parece más pequeña. - Tuvimos que crecer. 630 00:42:27,693 --> 00:42:30,771 - ¿Los estamos esperando? - Están cansados, dejémoslos. 632 00:42:38,517 --> 00:42:40,919 el siempre lo hace tan oscuro aquí. 633 00:42:44,822 --> 00:42:46,471 Esta máquina está muerta. 634 00:42:52,015 --> 00:42:54,135 - ¿Tienes miedo? - Sí. 635 00:42:58,437 --> 00:43:01,397 - ¿Qué es eso? - Las ratas siguen ahí. 636 00:43:11,145 --> 00:43:14,598 Cuando pienso que vine aquí completamente solo. 637 00:43:16,203 --> 00:43:17,750 Huele a humedad. 638 00:43:20,056 --> 00:43:20,878 Escuchar ! 639 00:43:22,094 --> 00:43:23,213 El mar. 640 00:43:23,632 --> 00:43:24,897 ¡Estamos llegando allí! 641 00:43:38,397 --> 00:43:39,563 Nada ha cambiado. 642 00:43:44,146 --> 00:43:44,816 Mira a. 643 00:43:50,375 --> 00:43:52,103 El viento no lo borró. 644 00:43:52,253 --> 00:43:54,722 Lo volví a grabar. 645 00:43:55,353 --> 00:43:57,279 - ¿Cuando? - El año pasado. 647 00:44:01,120 --> 00:44:03,213 ¿No me has olvidado? 648 00:44:03,956 --> 00:44:05,556 ¿Le temías? 649 00:44:07,423 --> 00:44:08,907 Y siempre está eso. 650 00:44:10,067 --> 00:44:11,745 Buen día ! 654 00:44:22,114 --> 00:44:24,658 - Es Logan. - ¡Y Catalina! 656 00:44:25,424 --> 00:44:26,906 ¡Juntos de nuevo! 658 00:44:46,837 --> 00:44:48,450 ¿La música te hace dormir? 659 00:44:49,542 --> 00:44:50,870 Siempre. 660 00:44:52,075 --> 00:44:53,755 Dónde están ? 661 00:44:53,906 --> 00:44:55,375 En la mina. 662 00:44:56,788 --> 00:45:00,306 A Leah no le gusta que vayamos allí. Sucedió justo al lado. 663 00:45:00,446 --> 00:45:02,344 Sí, me dijo. 664 00:45:02,488 --> 00:45:04,101 Es un lugar magnífico. 664 00:45:04,448 --> 00:45:06,701 El Atlántico llega allí con fuerza. 665 00:45:06,801 --> 00:45:09,872 Las olas se están profundizando impresionantemente. 665 00:45:10,301 --> 00:45:11,272 Espléndido. 666 00:45:12,357 --> 00:45:13,912 ¿Nunca vas allí? 667 00:45:14,539 --> 00:45:15,702 Ya no. 668 00:45:17,029 --> 00:45:18,501 Pienso en Jane. 669 00:45:18,641 --> 00:45:21,004 ¿Por qué ella no está ¿Salir con Simón? 670 00:45:22,841 --> 00:45:24,273 ¿Un argumento? 671 00:45:24,972 --> 00:45:27,180 No es asunto mío. Leah hablará con Simon. 672 00:45:30,552 --> 00:45:32,612 Leah y yo tuvimos muchos proyectos. 673 00:45:33,477 --> 00:45:36,804 ella queria ver los niños crecen rápidamente. 675 00:45:36,952 --> 00:45:39,004 Tuvieron que hacer su hueco. 676 00:45:42,425 --> 00:45:44,904 - Te estoy aburriendo, ¿verdad? - De ninguna manera. 678 00:45:47,732 --> 00:45:50,094 - ¿Te gusta trabajar para Leah? - Absolutamente. 679 00:45:50,545 --> 00:45:53,685 Si la hubieras conocido antes. 681 00:45:54,806 --> 00:45:56,816 ella tenia tanta vitalidad. 682 00:45:57,048 --> 00:45:59,148 ella jugaba durante el dia y bailaba por la noche. 683 00:46:04,708 --> 00:46:07,105 Hubo esta última noche en Londres. 684 00:46:07,987 --> 00:46:09,504 Bailamos durante horas. 684 00:46:10,287 --> 00:46:11,894 ¡Incluso bailamos el vals! 685 00:46:14,334 --> 00:46:16,334 - ¿Te gusta el vals? - Me encanta. 687 00:46:26,261 --> 00:46:27,944 Tendremos que bailar. 688 00:46:28,466 --> 00:46:30,013 Debes bailar bien el vals. 689 00:46:37,320 --> 00:46:39,920 Sabemos todo sobre el amor. por Bentley. 689 00:46:40,060 --> 00:46:42,000 Sus amores, más bien. 690 00:46:42,759 --> 00:46:45,085 ¡Señorita Binyon y querida Mallory! 691 00:46:45,232 --> 00:46:47,931 ¿Nadaron juntos? 692 00:46:48,554 --> 00:46:50,759 Eres encantadora. 693 00:46:52,366 --> 00:46:54,161 Es hermoso bajo el acantilado. 694 00:46:54,327 --> 00:46:57,775 Sí, y muy pacífico. 695 00:46:58,153 --> 00:47:00,681 Me cambio y llego. 698 00:47:05,042 --> 00:47:07,008 ¿Llegas por aire? 699 00:47:07,148 --> 00:47:08,319 Escucha esto, Lea. 700 00:47:08,459 --> 00:47:10,605 El eco nos dio una idea. 701 00:47:11,110 --> 00:47:12,489 Nos vamos a casar. 702 00:47:12,725 --> 00:47:15,187 ¡Pero es maravilloso! 703 00:47:15,327 --> 00:47:18,836 Siempre has sido mi favorito. 704 00:47:20,536 --> 00:47:22,609 - Felicitaciones, Logan. - ¡Qué noticia! 706 00:47:22,749 --> 00:47:24,706 Estoy feliz por ti. 708 00:47:25,566 --> 00:47:28,129 no felicitas ¿Tu hermano Cristina? 709 00:47:29,546 --> 00:47:30,768 Felicidades. 710 00:47:35,106 --> 00:47:37,502 Que personaje. 710 00:47:37,646 --> 00:47:39,467 Parece que no le gusta. 711 00:47:39,720 --> 00:47:43,507 vamos a enfrentar el vicario y la señora Woolton. 714 00:47:45,199 --> 00:47:47,999 ¡Serán tan felices como nosotros! 715 00:47:49,427 --> 00:47:51,301 ¿No es genial? 716 00:47:51,691 --> 00:47:54,841 Lástima que sepamos tan poco. 716 00:47:55,001 --> 00:47:56,861 sobre el origen de Catalina. 717 00:48:00,341 --> 00:48:03,738 Aquí ya hay uno quien hizo su agujero. 718 00:48:04,508 --> 00:48:06,017 Debemos celebrar esto. 719 00:48:33,335 --> 00:48:36,048 catalina y logan vals maravillosamente. 720 00:48:36,195 --> 00:48:37,435 En efecto. 721 00:48:43,809 --> 00:48:47,001 Mallory parece un poco oxidada. 722 00:49:31,557 --> 00:49:32,994 Es pesado. 723 00:49:33,161 --> 00:49:34,947 Y qué silencio. 724 00:49:35,352 --> 00:49:38,120 - Huele a tormenta. - No explotará. 725 00:49:40,133 --> 00:49:42,710 estoy tan feliz para Catherine y para ti. 726 00:49:42,868 --> 00:49:44,068 Sea bendecido. 727 00:49:44,438 --> 00:49:47,043 todo sale bien muy bueno para ti. 728 00:49:47,521 --> 00:49:49,209 Me encanta tu peinado. 729 00:49:49,401 --> 00:49:51,044 El vestido también. 731 00:49:54,673 --> 00:49:58,793 Evita que Leah hable a Catherine antes de la boda. 733 00:49:58,937 --> 00:50:00,948 - Para qué ? - Hazlo. 734 00:50:01,088 --> 00:50:04,213 Qué idea tan extraña. ¿De dónde viene? 735 00:50:06,860 --> 00:50:09,042 Algo está pasando. 736 00:50:09,192 --> 00:50:11,632 - Es una gran fiesta. - Por supuesto. 737 00:50:13,032 --> 00:50:14,993 Pero no realmente. 738 00:50:16,009 --> 00:50:17,737 ¿No lo sientes? 739 00:50:20,139 --> 00:50:23,272 Una fuerza clandestina está trabajando. 740 00:50:23,381 --> 00:50:25,475 A ver, soy Christine. que cree en leyendas. 741 00:50:25,615 --> 00:50:27,400 ¿Has visto a Lea? 742 00:50:27,540 --> 00:50:30,023 - Nunca la había visto tan feliz. - ¡Sí! 743 00:50:30,715 --> 00:50:31,882 Una vez. 744 00:50:33,257 --> 00:50:36,187 Simón había traído este especialista de Londres. 745 00:50:36,906 --> 00:50:39,486 él le dijo que ya no caminaría. 746 00:50:39,865 --> 00:50:40,967 Recuerdo. 747 00:50:41,283 --> 00:50:43,134 Ella es la misma esta noche. 747 00:50:43,283 --> 00:50:45,964 Riendo hasta quedarse sin aliento. 748 00:50:48,302 --> 00:50:50,205 La tormenta aún no ha estallado. 749 00:50:52,071 --> 00:50:53,321 Pero llegará. 750 00:50:54,808 --> 00:50:56,351 Es tu imaginación. 751 00:50:58,017 --> 00:51:00,866 me imagino la ausencia de Simon esta tarde? 752 00:52:00,009 --> 00:52:02,447 - Nos asustaste. - Puedo ? 754 00:52:05,055 --> 00:52:06,323 Sentarse. 755 00:52:09,819 --> 00:52:10,987 Feliz ? 756 00:52:11,551 --> 00:52:12,685 Más que eso. 757 00:52:14,528 --> 00:52:17,092 Es dificil ser el marido de un artista famoso. 758 00:52:17,392 --> 00:52:19,398 Catherine se hará famosa. 759 00:52:20,300 --> 00:52:23,104 - Será un abogado famoso. - Optimista, vete. 760 00:52:23,244 --> 00:52:25,297 Su clientela en St Ives no estará muy lejos. 761 00:52:25,448 --> 00:52:28,014 - No estaré en St Ives. - Hablamos de ello. 763 00:52:28,405 --> 00:52:31,102 Logan se lanzará en Londres al regresar de Italia. 764 00:52:31,342 --> 00:52:32,639 Después de la luna de miel. 765 00:52:35,815 --> 00:52:37,765 no quiero de un matrimonio tan rápido. 767 00:52:40,099 --> 00:52:41,491 No deberías. 768 00:52:41,939 --> 00:52:43,971 - Tú y Mallory se movieron rápidamente. - Es diferente. 769 00:52:44,571 --> 00:52:47,605 - No hasta dentro de seis meses. - ¿Estás bromeando? 771 00:52:47,749 --> 00:52:49,522 Espere incluso un año. 772 00:52:50,000 --> 00:52:52,104 Pero queremos casarnos de inmediato. 773 00:52:52,245 --> 00:52:54,466 Estamos enamorados. Eso es suficiente, ¿verdad? 774 00:52:54,746 --> 00:52:56,569 Tengo mis razones. 775 00:52:58,348 --> 00:53:00,604 - Odio hacer esto. - ¿Por qué esperar? 777 00:53:00,745 --> 00:53:02,148 ¿Me lo estás tirando? 778 00:53:07,835 --> 00:53:11,848 Prometo esperar seis meses. Es una cosa pequeña. 779 00:53:11,998 --> 00:53:13,143 ¡Señora St. Aubyn! 780 00:53:13,283 --> 00:53:16,514 Logan, no te tengo Nunca pedí nada. 781 00:53:17,543 --> 00:53:19,281 Pero tenía derecho. 782 00:53:25,061 --> 00:53:26,926 Tienes derecho, por supuesto. 783 00:53:29,601 --> 00:53:31,916 ¿Qué dices? No es mucho. 784 00:53:32,056 --> 00:53:34,091 ¿Y nuestro viaje? 785 00:53:35,063 --> 00:53:36,502 Al año que viene. 787 00:53:38,525 --> 00:53:42,325 No me respondas. Piénsenlo juntos. 788 00:53:48,621 --> 00:53:52,040 - ¿Hace frío afuera? - No, mucho calor. 790 00:53:53,522 --> 00:53:55,456 Sus manos están hechas de hielo. 791 00:53:56,584 --> 00:53:58,096 ¿Escuchas este vals? 791 00:53:59,384 --> 00:54:00,496 Recuerdo. 792 00:54:05,154 --> 00:54:06,901 No esperaré seis meses. 793 00:54:07,041 --> 00:54:08,601 Ya escuchaste a Lea. 794 00:54:08,741 --> 00:54:10,665 ¿Quieres convencerme a mí también? 795 00:54:12,772 --> 00:54:14,683 ella podría haber al menos explícate. 796 00:54:16,812 --> 00:54:18,284 Le preguntaré. 797 00:54:22,084 --> 00:54:24,917 Mis padres volverán a casa temprano. Yo iré con ellos. 798 00:54:25,246 --> 00:54:26,408 Por favor. 799 00:54:26,548 --> 00:54:30,620 Lo sé desde hace mucho tiempo que tu suegra te domina. 800 00:54:31,153 --> 00:54:33,033 Tú y toda tu familia. 801 00:54:34,700 --> 00:54:36,933 Los Woolton no son mis padres tampoco. 802 00:54:37,093 --> 00:54:39,450 ellos me criaron y le dieron un hogar. 803 00:54:40,550 --> 00:54:42,765 Nunca exigirían eso. 804 00:54:46,726 --> 00:54:48,703 Mejor me voy. 806 00:55:47,234 --> 00:55:48,784 ¿Querías verme? 807 00:55:50,829 --> 00:55:53,711 Nos estamos asfixiando, ¿verdad? No puedo esperar a que estalle la tormenta. 808 00:55:55,002 --> 00:55:57,912 quería ofrecerte mi regalo de anoche. 809 00:55:58,255 --> 00:56:00,671 Pero te fuiste tan rápido. 810 00:56:10,494 --> 00:56:13,086 Estoy sin palabras. Es encantador. 811 00:56:15,269 --> 00:56:18,582 - ¡Son tuyos! - Mallory me los dio. 813 00:56:18,785 --> 00:56:21,142 Los conservarás, ¿Qué pasa? 814 00:56:22,560 --> 00:56:25,445 - Los usaré para la boda. - ¿Me perdonaste entonces? 816 00:56:25,937 --> 00:56:29,638 - No hiciste nada. - Me porté mal. 818 00:56:30,817 --> 00:56:33,504 me importa mucho para la felicidad de Logan. 819 00:56:33,648 --> 00:56:34,805 Yo también. 820 00:56:35,991 --> 00:56:38,618 es bueno para eso que quiero hablar contigo. 821 00:56:40,008 --> 00:56:43,372 Estaba posponiendo este momento por pura cobardía. 822 00:56:45,805 --> 00:56:49,017 - ¿Este es Logan? - Y tú también. 824 00:56:51,697 --> 00:56:53,487 Deberías saber una cosa. 824 00:56:53,897 --> 00:56:55,747 A pesar de lo que dije ayer, 825 00:56:55,887 --> 00:57:00,248 te veo ya casado me haría feliz. 826 00:57:01,901 --> 00:57:03,218 Sí ? 827 00:57:03,837 --> 00:57:06,784 No reacciones estúpidamente escuchándome. 828 00:57:07,092 --> 00:57:09,358 No es tan importante. 829 00:57:10,990 --> 00:57:13,723 Así que no digas nada si se trata de Logan. 830 00:57:15,749 --> 00:57:17,088 Se trata de ti. 831 00:57:17,984 --> 00:57:19,282 ¿Qué hay ahí? 832 00:57:21,286 --> 00:57:25,006 Eres un expósito. Todo el mundo lo sabe. 833 00:57:29,274 --> 00:57:31,756 yo se quienes eran tus padres. 834 00:57:33,507 --> 00:57:36,072 Imposible. Incluso el vicario y la señora Woolton... 835 00:57:36,212 --> 00:57:38,508 ¿Ignorarlo? Soy consciente de ello. 836 00:57:39,367 --> 00:57:42,305 Vi a un detective privado. 837 00:57:57,494 --> 00:57:58,965 ¿Están vivos? 838 00:58:00,730 --> 00:58:02,205 ¿Quién era mi padre? 839 00:58:03,322 --> 00:58:04,633 No diré nada. 840 00:58:04,773 --> 00:58:06,537 ¡Pero es injusto! 841 00:58:06,773 --> 00:58:09,790 De ninguna manera. Nunca diré nada. 843 00:58:11,744 --> 00:58:14,876 traté de hacer en el mejor de los casos anoche. 844 00:58:16,623 --> 00:58:19,253 te lo dije, Me gustaría tu matrimonio. 844 00:58:20,023 --> 00:58:21,253 En realidad. 845 00:58:22,492 --> 00:58:26,792 Pero esto requiere una verdadera reflexión. 846 00:58:29,519 --> 00:58:30,625 Para qué ? 847 00:58:33,652 --> 00:58:34,567 Para qué ? 848 00:58:36,821 --> 00:58:38,006 Perdóname. 849 00:58:40,002 --> 00:58:42,217 Tu padre estaba loco. 850 00:58:47,283 --> 00:58:48,554 Enojado ? 852 00:59:04,063 --> 00:59:05,801 ¿Cómo tener hijos? 853 00:59:06,805 --> 00:59:09,020 no lo es necesariamente hereditario. 854 00:59:10,895 --> 00:59:12,838 No tienes pruebas. 855 00:59:14,042 --> 00:59:16,448 pude ver Otro detective. 856 00:59:17,648 --> 00:59:20,541 Pero los detalles Sería desagradable. 857 00:59:23,120 --> 00:59:24,553 ¿Logan lo sabe? 858 00:59:26,793 --> 00:59:29,190 Sí, le molestó. 858 00:59:29,793 --> 00:59:31,590 Fue a Londres. 859 00:59:34,561 --> 00:59:37,052 - ¿Para ver al detective? - No. 860 00:59:38,184 --> 00:59:40,089 Quería dejarte pensar, 860 00:59:40,264 --> 00:59:42,289 una vez te lo advierto. 861 00:59:44,612 --> 00:59:46,136 ¿Se fue así? 862 00:59:46,276 --> 00:59:48,134 Logan te deja decidir. 863 00:59:50,134 --> 00:59:53,416 comprometerse con el matrimonio sin hijos, 864 00:59:54,556 --> 00:59:57,183 requiere reflexión. 865 01:00:01,177 --> 01:00:02,645 Depende de mí. 866 01:00:02,790 --> 01:00:04,487 ¿Quién más? 867 01:00:06,224 --> 01:00:07,964 No quiero volver a verlo. 868 01:00:08,848 --> 01:00:10,905 No es el fin del mundo. 869 01:00:11,355 --> 01:00:13,338 me hubiera gustado vestir niños. 870 01:00:13,838 --> 01:00:15,824 pero lo logré para ser feliz. 871 01:00:17,176 --> 01:00:19,000 - Tienes a Mallory. - Tienes a Logan. 873 01:00:19,143 --> 01:00:20,593 ¡Ya no! 874 01:00:21,131 --> 01:00:25,013 es dificil, pero tienes tu taller. 875 01:00:25,348 --> 01:00:28,036 Tu talento es un regalo del cielo. 876 01:00:31,055 --> 01:00:33,422 ¿La locura es un regalo del cielo? 877 01:00:35,944 --> 01:00:37,592 Debería haberme quedado callado. 878 01:00:42,858 --> 01:00:44,156 Lo hiciste bien. 879 01:00:45,033 --> 01:00:47,003 Logan también tiene una carrera. 879 01:00:47,733 --> 01:00:50,543 Encontrará otra mujer. 880 01:00:52,431 --> 01:00:54,484 ¿Quién sabrá darle? niños. 881 01:00:55,109 --> 01:00:56,586 Gracias por hablar. 882 01:01:01,989 --> 01:01:03,666 ¿Vas a Londres? 883 01:01:06,322 --> 01:01:08,283 No volveré a ver a Logan. 884 01:01:09,675 --> 01:01:11,665 No te preocupes. 886 01:02:31,638 --> 01:02:34,430 mis huesos no me dicen nada bueno. 887 01:02:34,776 --> 01:02:36,001 Clima del domingo. 888 01:02:36,148 --> 01:02:39,101 La señora St Aubyn toma té en su oficina. 889 01:02:40,661 --> 01:02:43,250 ¿Vendrá el señor Logan? 890 01:02:43,473 --> 01:02:45,600 ni siquiera lo sé donde fue. 891 01:02:46,893 --> 01:02:48,476 ¿Por qué se fue? 892 01:02:48,682 --> 01:02:51,990 No dijo nada. Habló con Lea. 893 01:02:52,390 --> 01:02:54,025 Y se fue. 894 01:02:54,868 --> 01:02:56,488 ¿A Lea? 895 01:02:57,679 --> 01:03:00,436 el tambien se fue después de hablar con él. 896 01:03:02,076 --> 01:03:03,348 ¿Quién es ese? 897 01:03:03,496 --> 01:03:04,704 ¡Señor St. Aubyn! 897 01:03:04,846 --> 01:03:07,004 ¡Rápido, señor! 898 01:03:09,707 --> 01:03:10,954 El vicario. 899 01:03:11,966 --> 01:03:13,020 San Aubyn. 900 01:03:13,163 --> 01:03:15,350 Matilda encontró Unas palabras de Catalina. 900 01:03:15,493 --> 01:03:18,050 - Una especie de despedida. - ¿Una despedida? 902 01:03:18,711 --> 01:03:21,311 Dice: "El mar Te perdoné, Logan." 902 01:03:21,481 --> 01:03:23,431 "Yo ocuparé tu lugar". 903 01:03:24,061 --> 01:03:25,944 Parece una nota de suicidio. 904 01:03:26,006 --> 01:03:28,824 No sabemos qué hacer. 905 01:03:28,964 --> 01:03:30,434 No te muevas. 906 01:03:31,039 --> 01:03:33,571 Cristina, envíalos Doctor Crowdy. 907 01:03:33,706 --> 01:03:35,790 - ¿Adónde vas? - ¡En Bahía Echo! 909 01:03:36,020 --> 01:03:38,469 5-8, ¡rápido! 910 01:03:42,347 --> 01:03:44,701 Catherine también habló con Leah. 913 01:04:58,656 --> 01:05:00,126 ¡Señorita Woolton! 918 01:05:57,408 --> 01:05:58,998 Ahí está. 919 01:06:00,001 --> 01:06:01,433 ¿Es mejor? 920 01:06:05,550 --> 01:06:07,335 Se te cayó eso. 921 01:06:11,550 --> 01:06:13,051 Para qué ? 922 01:06:14,820 --> 01:06:16,693 Tengo que saberlo. 923 01:06:16,869 --> 01:06:18,857 Ahora no. Ella se despierta. 924 01:06:23,823 --> 01:06:25,240 Mantén la calma, Logan. 925 01:06:26,231 --> 01:06:27,401 Para qué ? 926 01:06:39,105 --> 01:06:41,020 ¿Creías que te iba a dejar? 927 01:06:43,297 --> 01:06:47,866 Estaba obsesionado con Jane. Por el partido, por Simón. 928 01:06:48,006 --> 01:06:50,224 ¿Jane y la fiesta? 929 01:06:50,370 --> 01:06:52,328 Jane no tuvo nada que ver con eso. 930 01:06:53,553 --> 01:06:56,936 Esto es serio, Logan. Aquí están pasando cosas. 931 01:06:57,172 --> 01:06:59,010 Más tarde, Mallory. 932 01:06:59,579 --> 01:07:02,404 Corre el riesgo de neumonía. Necesita descansar un poco. 933 01:07:03,662 --> 01:07:05,246 Hablaremos mañana. 934 01:07:12,545 --> 01:07:15,448 - ¿Vienes, Jane? - No, padre. 936 01:07:24,051 --> 01:07:25,834 Me quedo con Simón. 937 01:07:28,559 --> 01:07:31,193 Yo tampoco volveré a casa. Nunca más. 938 01:07:37,748 --> 01:07:39,316 Haz lo mejor que puedas, Logan. 939 01:07:54,393 --> 01:07:56,849 Lea me habló. 940 01:07:56,989 --> 01:08:00,909 fui a comprobar en los hospitales de Londres. 941 01:08:02,027 --> 01:08:03,836 Ella inventó todo. 942 01:08:03,982 --> 01:08:06,263 ¿Y el detective privado? 943 01:08:06,403 --> 01:08:08,018 No existe. 943 01:08:08,283 --> 01:08:11,118 y no hay nada en archivos médicos. 944 01:08:23,916 --> 01:08:25,887 Date prisa y mejora. 945 01:08:26,087 --> 01:08:28,222 no te llevaré al altar. 946 01:08:40,246 --> 01:08:43,131 - A la señorita Binyon le gustaría... - Un buen baño caliente. 947 01:08:43,274 --> 01:08:44,547 GRACIAS. 949 01:09:09,571 --> 01:09:12,679 - ¿Dónde está Catalina? - Ella superará esto. 950 01:09:13,229 --> 01:09:14,574 Yo creo. 951 01:09:15,914 --> 01:09:17,501 Estás empapado. 952 01:09:17,657 --> 01:09:20,802 Que coraje, Mi pobre Mallory. 952 01:09:20,967 --> 01:09:24,822 Pobre querida Catalina. Fue un gran shock. 954 01:09:24,967 --> 01:09:29,045 Pero aquí está el peligro. de ascendencia incierta. 956 01:09:29,369 --> 01:09:30,842 Ella está desequilibrada. 957 01:09:31,002 --> 01:09:33,001 No hablemos de eso, Clara. 958 01:09:33,732 --> 01:09:36,220 Deberías irte. 959 01:09:36,920 --> 01:09:37,711 Indulto ? 960 01:09:37,862 --> 01:09:41,697 Tu pequeña charla causó bastante daño. 962 01:09:41,882 --> 01:09:44,009 ¡Esto por ejemplo! 962 01:09:44,182 --> 01:09:49,209 Todo el mundo lo sabe. Odio los chismes. 964 01:09:49,377 --> 01:09:51,304 Es un pecado. 965 01:09:51,444 --> 01:09:53,474 Me gustaría hablar con mi esposa. 966 01:09:54,613 --> 01:09:56,328 Te llamaré, Leah. 967 01:09:56,513 --> 01:09:59,660 pobre mallory Debe haber pasado por momentos difíciles. 968 01:09:59,800 --> 01:10:02,688 - Apresúrate. - ¡Qué canalla! 970 01:10:09,418 --> 01:10:12,933 - Sé salir cuando me estorbo. - Lo dudo. 972 01:10:16,904 --> 01:10:18,997 Quítate esa ropa empapada. 973 01:10:22,762 --> 01:10:24,332 ¿Por qué, Lea? 974 01:10:25,577 --> 01:10:28,025 Viste a Catherine hoy. 975 01:10:31,063 --> 01:10:32,648 ¿Ella habló? 976 01:10:33,386 --> 01:10:34,944 Ella no dijo nada. 977 01:10:36,989 --> 01:10:39,631 Logan regresó de Londres. Él está con ella. 978 01:10:41,298 --> 01:10:42,978 No volverá aquí. 979 01:10:44,833 --> 01:10:45,827 Nunca. 980 01:10:47,808 --> 01:10:49,685 Es lo mismo para Jane. 981 01:10:51,714 --> 01:10:53,044 Dijeron ¿por qué? 982 01:10:53,905 --> 01:10:55,537 No pregunté. 983 01:11:04,474 --> 01:11:06,220 ¡Maldita sea, Lea! 984 01:11:06,608 --> 01:11:08,625 aun los tienes entendió mejor que yo. 985 01:11:09,891 --> 01:11:12,699 Todos estos malentendidos, estos resentimientos. 986 01:11:16,029 --> 01:11:18,394 Ayúdame, estoy perdido. 987 01:11:22,937 --> 01:11:26,731 Eres muy egoísta, Mallory. 988 01:11:34,773 --> 01:11:35,785 Escuchar. 989 01:11:37,457 --> 01:11:40,547 podemos salir de todas las situaciones. 990 01:11:40,707 --> 01:11:43,249 Si ponemos nuestras cartas sobre la mesa. 991 01:11:45,364 --> 01:11:47,009 Siempre lo hice. 992 01:11:47,149 --> 01:11:48,664 Quiero creerlo. 993 01:11:51,701 --> 01:11:55,776 Ellos volverán. La noche fue tensa. 994 01:11:57,746 --> 01:11:59,541 Ellos volverán. 995 01:11:59,733 --> 01:12:01,310 Hablaremos de ello nuevamente mañana. 996 01:12:06,372 --> 01:12:08,562 tengo que cambiar 997 01:12:25,858 --> 01:12:27,876 logan y jane no volverá. 998 01:12:30,205 --> 01:12:32,170 Sucedieron cosas. 999 01:12:33,622 --> 01:12:35,035 Pero estoy bien. 1000 01:12:35,643 --> 01:12:36,653 Acostarse. 1001 01:12:38,993 --> 01:12:43,413 todo esta mal aqui desde que ella estuvo aquí. 1002 01:12:45,510 --> 01:12:46,934 No te involucres. 1003 01:12:48,907 --> 01:12:52,783 Está bien. Yo te haré la cama. 1004 01:13:11,471 --> 01:13:14,646 Diles que me quedo un poquito ahí. 1005 01:13:14,993 --> 01:13:16,112 Escuchó. 1007 01:13:33,519 --> 01:13:35,577 Podemos volver a ser felices aquí. 1008 01:13:37,070 --> 01:13:38,837 Si nos reunimos. 1009 01:13:39,866 --> 01:13:43,781 Por supuesto. Todo saldrá bien al final. 1010 01:13:46,017 --> 01:13:47,314 Sí. 1013 01:14:24,423 --> 01:14:26,551 Es Cristina. ¿Puedo entrar? 1014 01:14:42,397 --> 01:14:43,674 ¡Mayor St. Aubyn! 1015 01:14:47,091 --> 01:14:49,303 Escuché a Sherida gemir. 1016 01:14:51,184 --> 01:14:54,008 Ella está inconsciente. Su pulso es débil. 1017 01:14:54,601 --> 01:14:56,804 yo lo cuido, pero llama al médico. 1018 01:14:56,948 --> 01:14:58,322 Voy allí. 1019 01:15:02,045 --> 01:15:05,193 hice esta leche caliente para la señorita Christine. 1021 01:15:32,389 --> 01:15:35,352 ¿Simón? Esta es Mallory. Ha habido un accidente. 1022 01:15:36,151 --> 01:15:38,074 Sherida tomó demasiado pastillas para dormir. 1023 01:15:40,881 --> 01:15:44,873 Sí, lo hicimos. ¿Vienes ahora mismo? 1024 01:16:05,457 --> 01:16:07,855 ¿Cuanto diste? pastillas en Sherida? 1025 01:16:08,652 --> 01:16:11,591 Dos, con leche. Para ayudarlo a dormir. 1027 01:16:13,354 --> 01:16:14,860 Estás mintiendo. 1028 01:16:16,654 --> 01:16:18,536 Sherida nunca te hizo nada. 1029 01:16:18,852 --> 01:16:20,626 Ella hace infeliz a Leah. 1030 01:16:21,395 --> 01:16:23,851 - ¿Leah te dijo eso? - Ella nunca se queja. 1032 01:16:23,998 --> 01:16:26,727 - Tomaste la iniciativa. - ¡Era necesario! 1034 01:16:27,004 --> 01:16:30,242 A nadie le importó. Dejamos que suceda. 1035 01:16:30,382 --> 01:16:32,743 logan y jane no volverá. 1036 01:16:32,883 --> 01:16:34,805 Y eres frío y distante. 1036 01:16:35,003 --> 01:16:37,465 Es cierto. ¡Frío con Leah! 1037 01:16:37,635 --> 01:16:39,194 ¿No es así? 1038 01:16:44,090 --> 01:16:46,297 no vi lo que estaba pasando aquí. 1039 01:16:47,834 --> 01:16:49,797 ¿Estoy en lo cierto acerca de ti y Sherida? 1040 01:16:50,764 --> 01:16:52,015 En absoluto. 1041 01:16:55,906 --> 01:16:59,577 Eres joven. aprenderás vivir con los demás. 1043 01:17:01,914 --> 01:17:03,102 Si Sherida sobrevive. 1044 01:17:06,909 --> 01:17:09,077 ¿Y si ella muere? 1045 01:17:10,488 --> 01:17:12,482 será mi culpa tanto como el tuyo. 1046 01:17:13,242 --> 01:17:14,523 ¿Tu culpa? 1047 01:17:16,329 --> 01:17:17,160 Para qué ? 1048 01:17:18,832 --> 01:17:22,000 Debería haberte enseñado eso. El bastión no es el mundo. 1049 01:17:43,763 --> 01:17:46,778 Este café está muy caliente. 1049 01:17:47,363 --> 01:17:50,078 Cuanto más caliente, mejor. 1049 01:17:54,163 --> 01:17:55,978 Intento dárselo de nuevo. 1050 01:18:03,035 --> 01:18:06,028 Ella no lo traga. Lo pones por todas partes. 1051 01:18:07,004 --> 01:18:09,101 Empiece a frotarle los brazos de nuevo. 1052 01:18:09,847 --> 01:18:11,328 Son más cálidos. 1053 01:18:11,477 --> 01:18:13,447 Toma colores, ¿no? 1054 01:18:13,698 --> 01:18:15,582 Ella vuelve en sí. 1055 01:18:16,513 --> 01:18:18,142 Bebe, Sherida. 1056 01:18:18,285 --> 01:18:21,154 Eso es todo, eso es muy bueno. 1056 01:18:22,005 --> 01:18:23,004 De nuevo ? 1056 01:18:25,405 --> 01:18:28,104 No intentes hablar. Todo estará bien. 1058 01:18:31,356 --> 01:18:32,608 Hazle beber. 1058 01:18:34,256 --> 01:18:35,608 Volveré. 1060 01:19:05,520 --> 01:19:08,206 No sé lo que hiciste a Logan, Jane o Catherine. 1061 01:19:08,430 --> 01:19:11,161 Pero lo que hiciste para Christine es imperdonable. 1062 01:19:11,339 --> 01:19:13,003 ¿Qué le hice? 1063 01:19:13,143 --> 01:19:15,823 Ella se sintió con derecho envenenar a Sherida. 1064 01:19:17,165 --> 01:19:19,831 Ella pensó que Sherida rompió nuestra casa. 1065 01:19:20,537 --> 01:19:21,909 ¡Cristina! 1066 01:19:22,049 --> 01:19:23,782 Te amaba. 1066 01:19:24,329 --> 01:19:27,082 Te admiraba más que a nada. 1067 01:19:28,610 --> 01:19:30,566 Al salvar a Logan y Jane, 1067 01:19:30,910 --> 01:19:32,966 te has convertido un objeto de culto. 1068 01:19:33,535 --> 01:19:38,663 Sabías que esta reverencia resistiría cualquier cosa. 1069 01:19:41,199 --> 01:19:42,975 Ve a buscar a Sherida. 1070 01:19:46,345 --> 01:19:48,328 No deberías haber dicho eso. 1071 01:19:52,475 --> 01:19:54,019 ¡Vuelve, Mallory! 1072 01:19:56,405 --> 01:19:59,644 Entre, doctor Crowdy. El mayor te está esperando. 1073 01:20:08,487 --> 01:20:11,570 te odio, ¡tú y tu familia! 1074 01:20:14,884 --> 01:20:16,643 ¡Christine, pequeña tonta! 1075 01:20:16,783 --> 01:20:18,709 Fui estúpido, sí. 1076 01:20:21,001 --> 01:20:22,569 Acercarse. 1077 01:20:25,014 --> 01:20:26,931 el mundo es mas grande que Bastión. 1078 01:20:28,080 --> 01:20:30,388 debo aprender a vivir con los demás. 1079 01:20:31,918 --> 01:20:33,507 Me voy. 1080 01:20:35,456 --> 01:20:37,060 En el internado. 1081 01:20:42,667 --> 01:20:44,847 Eres muy inteligente, Leah. 1082 01:20:44,987 --> 01:20:46,605 Tienes que saber adónde vas. 1083 01:20:46,748 --> 01:20:48,706 Te quedarás solo. 1084 01:20:48,849 --> 01:20:51,780 Logan se lanzará en Londres. 1085 01:20:51,926 --> 01:20:55,630 Después de la luna de miel. Nos amamos, eso es suficiente. 1086 01:20:55,773 --> 01:20:59,348 Odié la idea que te dejemos en paz. 1087 01:20:59,833 --> 01:21:01,605 Estás sola, Leah. 1088 01:21:01,745 --> 01:21:03,262 Tendremos nuestra casa. 1088 01:21:03,445 --> 01:21:06,792 No viviremos aquí. El bastión es demasiado pequeño. 1089 01:21:07,489 --> 01:21:08,203 Solo. 1090 01:21:08,348 --> 01:21:11,905 Y en tu lugar, con un marido que probablemente... 1090 01:21:12,058 --> 01:21:15,405 Me entendiste. 1091 01:21:17,433 --> 01:21:21,122 el mundo es mas grande que Bastión. Me voy. 1092 01:21:21,321 --> 01:21:24,672 ¡Te quedarás solo! 1093 01:21:41,841 --> 01:21:43,709 yo también he estado buscando 1093 01:21:44,441 --> 01:21:46,809 de esta dulce plenitud 1093 01:21:47,241 --> 01:21:49,409 que parece tan difícil de lograr. 1093 01:21:50,441 --> 01:21:51,809 Y lo encontré. 1094 01:21:52,707 --> 01:21:54,805 encontré tranquilidad 1095 01:21:55,907 --> 01:21:58,639 en Mallory, Logan, 1095 01:21:59,607 --> 01:22:01,439 Cristina y Jane. 1101 01:23:32,439 --> 01:23:34,939 Están listos para cualquier cosa. para lograr su objetivo. 1102 01:23:36,126 --> 01:23:40,763 Y a veces ellos saben una muerte violenta.